This Maine retreat benefits from the best of both vacation worlds from its mountain perch overlooking an ocean harbor below.